February 7, 2025 Breaking News, Latest News, and Videos

“Creditors” Director David Trainer Talks About The Show At Odyssey Theatre:

A sexy, savage, darkly comic (and very modern) take on the battle of the sexes called “Creditors” is now running at the Odyssey Theatre through Dec. 15.

Noted director David Trainer has assembled an award winning cast for this updated version of August Strindberg’s psychological thriller.

A co-production with The New American Theatre, David Greig’s celebrated play has a limited run as it makes its Los Angeles premiere.

Trainer, having worked with some of the best actors in American Theatre (“Foxfire” on Broadway and at the Ahmanson Theater, with a cast that included Hume Cronyn, Jessica Tandy, and Keith Carradine), knows how to create a compelling theatrical experience. He has provided a little insight for what audiences can expect.

SM Mirror: Do you think Strindberg translates well to modern American audiences, or would most of his work benefit from updated translations/adaptations? 

David Trainer: Strindberg put extreme, passionate, vigorous, smart, funny characters in intense situations, and let them go at each other. The best translations sound like real people actually talking. David Grieg makes them sound like people you could hear in the next room. 

SM Mirror: When did you first discover this piece?

About two years ago, I was looking for a play to do with Jack Stehlin. I love Strindberg, but a lot of the translations feel literary rather than theatrical. For some strange reason, “Creditors” is not often produced. I knew of this version, but I’d never seen it. When I read David Grieg’s translation, I thought — this is perfect!

SM Mirror: Can you talk about the title? What does the name “Creditors” refer to in this case?

You can owe someone money, but you can also owe an emotional debt. That’s what “Creditors” is about. The characters have each sacrificed for one another, or damaged each other, or consumed more life than they’ve given back. The play is about balancing the emotional ledger, just the way a debtor has to pay back money, only the currency here is love and passion, and the price is very high.

SM Mirror: Modern young romantics may cringe when they see this. What attracted you to the play? 

It’s fluid, fast, and complex, filled with extreme thoughts and feelings, yet always apparently effortless. I thought it would be great to create that experience for an audience. 

SM Mirror: What do you say to observers who might find this play to be sexist?

Strindberg admitted his misogyny was just the flip side of his desperate love for women. “Creditors” is built on powerful internal conflicts. For every expression of sexist contempt there’s also wrenching love and desire. Tekla, the female character, is a wealthy, successful novelist as well as beautiful, sensuous, and desirable. This is 1888, remember. Even by today’s terms, Tekla is a very accomplished person, regardless of gender, independent, strong, and self-supporting. She’s not a sexist cartoon.

SM Mirror: What do you think Strindberg was trying to say in this play, and does David Greig’s version stay on point that way? 

Strindberg was a dramatist, not a philosopher. David Greig’s translation is so tight and spare, muscular, witty and smart – the drama just pops. Strindberg feels the power of emotional obligation. As a very modern writer, at the dawn of modernism, he’s still very wary of emotional relativism. The younger characters are presented as bohemians, artists without strong emotional boundaries. Strindberg understands why someone might lead a romantically flexible life, he did it himself! But it also scares him, and in “Creditors” he shows there’s a terrible price to pay.

SM Mirror: What can audiences expect to take away from seeing this production?

I hope they say – that was a blast, what a great ride! 

“Creditors” runs at 8 pm on Wednesdays Nov. 13 and Dec. 14, Thursdays on Nov. 7 and 21, 8 pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays through December 15, 2013. Pay what you can performances on Nov. 15 only.

The Odyssey Theatre is located at 2055 South Sepulveda Blvd. Los Angeles, CA 90025. Tickets are $25- 30 ($20 for students, seniors, and Guild members except on Sat., $15 on Fridays and $10 minimum on ‘Pay What You Can’ performances) and can be purchased in advance by calling 310.477.2055 ext. 2. 

There is $3 parking available at the theater, or free street parking.  

For more information, visit www.odysseytheatre.com or www.NewAmericanTheatre.com.

in News
<>Related Posts

Student Protest Over Immigration Policies Leads to Walkouts Across the Westside

February 7, 2025

February 7, 2025

Walkout Turns Tense as Counter-Protester Confronts Teen in Video From Venice Students from Santa Monica High School (SAMOHI), Culver City...

10-Year-Old Palisades Girl Wins Martial Arts Medals Weeks After Losing Home to Fire

February 6, 2025

February 6, 2025

Savoian, a green belt in Yoshukai karate, trained at Gerry Blanck’s Martial Arts Center in Pacific Palisades Just weeks after...

Open Arms Art Show Runs Through Mar. 22 in Burbank

February 6, 2025

February 6, 2025

Opening Exhibition Saturday Feb. 8 from 12 to 8p.m. More than an art show, the Open Arms Exhibition is an...

Quiet Luxury: What’s Inside the New Regent Boutique and Sweet July

February 6, 2025

February 6, 2025

The Regent Santa Monica Beach, known for its perfect Santa Monica getaways, or local dining at its Mediterranean-based restaurant Orla...

Santa Monica Waives Outdoor Dining Fees After Wildfires

February 6, 2025

February 6, 2025

101 businesses participate in Santa Monica’s outdoor dining programs, which began as a temporary measure during COVID-19 In an effort...

(Photos) Kamala Harris Visits Destruction of Palisades Fire

February 6, 2025

February 6, 2025

Harris spoke with first responders, service providers, and evacuees about recovery efforts and resources Former Vice President Kamala Harris joined...

Film Review: Companion

February 6, 2025

February 6, 2025

FILM REVIEWCOMPANIONRated R97 MinutesReleased January 31st Companion is like an O. Henry short story, moving at a breezy clip, with...

Best Spots to Celebrate Valentines, Galentines, or Have a Super Bowl Party on the Westside

February 6, 2025

February 6, 2025

Cocktails, Game Day Grub, Valentine’s Pasta, and a Lonely Heart’s Tea Service You will find many excellent ways to celebrate...

Dead Body Found on Sands of Venice Beach, Investigation Underway

February 5, 2025

February 5, 2025

A death investigation is underway By Zach Armstrong A death investigation is underway after local officials discovered a dead body...

Will Rogers State Beach to Become Temporary Hazardous Waste Site

February 5, 2025

February 5, 2025

The site, located on flat, open land near the burn zone, will serve as a staging area where materials will...

FDA Issues High-Risk Recall for Pre-Packaged Broccoli Florets Sold at Walmart

February 5, 2025

February 5, 2025

Recall Is Now Classified as Class I Due to Seriousness Of Contamination The U.S. Food and Drug Administration has classified...

Matū Kai Brings Its Signature Wagyu and Famous Cheesesteak to Brentwood

February 5, 2025

February 5, 2025

Team Behind Beverly Hills’ Acclaimed Matū Is Opening a Second Location One of Beverly Hills’s newest and most popular restaurants,...

SaMoHi Science Teacher Arrested for Alleged Student Relationship

February 5, 2025

February 5, 2025

Ingo Gaida Faces Misdemeanor Charges After Investigation into Inappropriate Conduct A Santa Monica High School science teacher was arrested Wednesday,...

Supermarket Reopens in Palisades Following Wildfire Damage

February 4, 2025

February 4, 2025

The store is currently operating on a generator until power is fully restored The Vons supermarket at 17380 W Sunset...

State Farm Seeks Emergency Rate Hike, Citing Wildfire Losses—Consumer Advocates Push Back

February 4, 2025

February 4, 2025

Insurer Requests up to a 38% Rate Increase, but Critics Call It an Unjustified Cash Grab In a press release...