July 18, 2025 Breaking News, Latest News, and Videos

“Creditors” Director David Trainer Talks About The Show At Odyssey Theatre:

A sexy, savage, darkly comic (and very modern) take on the battle of the sexes called “Creditors” is now running at the Odyssey Theatre through Dec. 15.

Noted director David Trainer has assembled an award winning cast for this updated version of August Strindberg’s psychological thriller.

A co-production with The New American Theatre, David Greig’s celebrated play has a limited run as it makes its Los Angeles premiere.

Trainer, having worked with some of the best actors in American Theatre (“Foxfire” on Broadway and at the Ahmanson Theater, with a cast that included Hume Cronyn, Jessica Tandy, and Keith Carradine), knows how to create a compelling theatrical experience. He has provided a little insight for what audiences can expect.

SM Mirror: Do you think Strindberg translates well to modern American audiences, or would most of his work benefit from updated translations/adaptations? 

David Trainer: Strindberg put extreme, passionate, vigorous, smart, funny characters in intense situations, and let them go at each other. The best translations sound like real people actually talking. David Grieg makes them sound like people you could hear in the next room. 

SM Mirror: When did you first discover this piece?

About two years ago, I was looking for a play to do with Jack Stehlin. I love Strindberg, but a lot of the translations feel literary rather than theatrical. For some strange reason, “Creditors” is not often produced. I knew of this version, but I’d never seen it. When I read David Grieg’s translation, I thought — this is perfect!

SM Mirror: Can you talk about the title? What does the name “Creditors” refer to in this case?

You can owe someone money, but you can also owe an emotional debt. That’s what “Creditors” is about. The characters have each sacrificed for one another, or damaged each other, or consumed more life than they’ve given back. The play is about balancing the emotional ledger, just the way a debtor has to pay back money, only the currency here is love and passion, and the price is very high.

SM Mirror: Modern young romantics may cringe when they see this. What attracted you to the play? 

It’s fluid, fast, and complex, filled with extreme thoughts and feelings, yet always apparently effortless. I thought it would be great to create that experience for an audience. 

SM Mirror: What do you say to observers who might find this play to be sexist?

Strindberg admitted his misogyny was just the flip side of his desperate love for women. “Creditors” is built on powerful internal conflicts. For every expression of sexist contempt there’s also wrenching love and desire. Tekla, the female character, is a wealthy, successful novelist as well as beautiful, sensuous, and desirable. This is 1888, remember. Even by today’s terms, Tekla is a very accomplished person, regardless of gender, independent, strong, and self-supporting. She’s not a sexist cartoon.

SM Mirror: What do you think Strindberg was trying to say in this play, and does David Greig’s version stay on point that way? 

Strindberg was a dramatist, not a philosopher. David Greig’s translation is so tight and spare, muscular, witty and smart – the drama just pops. Strindberg feels the power of emotional obligation. As a very modern writer, at the dawn of modernism, he’s still very wary of emotional relativism. The younger characters are presented as bohemians, artists without strong emotional boundaries. Strindberg understands why someone might lead a romantically flexible life, he did it himself! But it also scares him, and in “Creditors” he shows there’s a terrible price to pay.

SM Mirror: What can audiences expect to take away from seeing this production?

I hope they say – that was a blast, what a great ride! 

“Creditors” runs at 8 pm on Wednesdays Nov. 13 and Dec. 14, Thursdays on Nov. 7 and 21, 8 pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays through December 15, 2013. Pay what you can performances on Nov. 15 only.

The Odyssey Theatre is located at 2055 South Sepulveda Blvd. Los Angeles, CA 90025. Tickets are $25- 30 ($20 for students, seniors, and Guild members except on Sat., $15 on Fridays and $10 minimum on ‘Pay What You Can’ performances) and can be purchased in advance by calling 310.477.2055 ext. 2. 

There is $3 parking available at the theater, or free street parking.  

For more information, visit www.odysseytheatre.com or www.NewAmericanTheatre.com.

in News
<>Related Posts

Man Arrested in Brentwood for Impersonating Firefighter During Palisades Fire

July 18, 2025

July 18, 2025

The suspect faces at least 28 criminal counts—including 23 felonies—spanning incidents from 2023 to May 2025 Federal and local law...

West Coast Premiere of ‘The Opposite of Love’ Opens at Hudson Backstage Theatre

July 18, 2025

July 18, 2025

Produced by Neil Gooding Productions, behind shows like Back to the Future: The Musical, the play runs Thursdays through Saturdays at...

Study Highlights Economic Impact of Cap-and-Trade Extension in Los Angeles

July 18, 2025

July 18, 2025

Governor Gavin Newsom and legislative leaders are pushing to reauthorize the program this year, citing its role in generating 287,000...

Film Review: Superman

July 17, 2025

July 17, 2025

“This movie is packed with storyline, Superman lore, meaningful objects, and action.” writes Kathryn Whitney Boole Rated PG-13129 MinutesReleased July...

Multiple Drug Arrests Reported in Palisades Park in Recent Weeks

July 17, 2025

July 17, 2025

SMPD Reported Several of the Arrests Between June 29 and July 5 The Santa Monica Police Department reported several drug-related...

(Video) Did You Know Emma Chamberlain’s Coffee Shop is in Century City?

July 17, 2025

July 17, 2025

The outpost is a first for the popular influencer Did You Know Emma Chamberlain’s Coffee Shop is in Century City?...

Mayor Bass Hails National Guard Withdrawal as Victory for Unity

July 17, 2025

July 17, 2025

The Pentagon’s decision to reduce the troop presence follows weeks of legal challenges and public demonstrations Mayor Karen Bass celebrated...

DUI Checkpoints to be Conducted Across LA This Weekend

July 16, 2025

July 16, 2025

The LAPD selects checkpoint sites based on data indicating high incidents of impaired driving-related crashes and arrests The Los Angeles...

SMPD to Conduct Bicycle and Pedestrian Safety Operation on Friday

July 16, 2025

July 16, 2025

The focus will be on speeding, illegal turns, failing to yield or provide right of way to cyclists or walkers,...

Dodgers to Host Back to School Bash for Fire-Affected Families

July 16, 2025

July 16, 2025

The free event will offer free groceries, school supplies, outfits, haircuts, medical screenings, and carnival rides The Los Angeles Dodgers...

LA Sees Second Straight Year of Homelessness Decline, Leaders Celebrate Progress

July 16, 2025

July 16, 2025

The survey, designed by the University of Southern California, reported a 17.5% drop—the largest two-year decrease on record The Los...

LAPD Seeks Missing 63-Year-Old Man Known to Frequent Playa Vista

July 15, 2025

July 15, 2025

His family last heard from him via a group text on June 22 The Los Angeles Police Department’s Missing Persons...

Santa Monica Offers City-Owned Properties for Affordable Housing Development

July 15, 2025

July 15, 2025

The move aims to address the city’s Regional Housing Need Assessment of 8,895 units, with a goal of producing at...

California Hits Two-Thirds Clean Energy Milestone

July 15, 2025

July 15, 2025

This year, clean energy has powered the state for an average of seven hours daily, with over 90% of days...

Venice Beach to Host First Medal at 2028 Olympics

July 15, 2025

July 15, 2025

Venice Beach, known for its vibrant boardwalk, will kick off the 844 ticketed events, hosting the triathlon along its coastline...