April 14, 2024 Breaking News, Latest News, and Videos

“Creditors” Director David Trainer Talks About The Show At Odyssey Theatre:

A sexy, savage, darkly comic (and very modern) take on the battle of the sexes called “Creditors” is now running at the Odyssey Theatre through Dec. 15.

Noted director David Trainer has assembled an award winning cast for this updated version of August Strindberg’s psychological thriller.

A co-production with The New American Theatre, David Greig’s celebrated play has a limited run as it makes its Los Angeles premiere.

Trainer, having worked with some of the best actors in American Theatre (“Foxfire” on Broadway and at the Ahmanson Theater, with a cast that included Hume Cronyn, Jessica Tandy, and Keith Carradine), knows how to create a compelling theatrical experience. He has provided a little insight for what audiences can expect.

SM Mirror: Do you think Strindberg translates well to modern American audiences, or would most of his work benefit from updated translations/adaptations? 

David Trainer: Strindberg put extreme, passionate, vigorous, smart, funny characters in intense situations, and let them go at each other. The best translations sound like real people actually talking. David Grieg makes them sound like people you could hear in the next room. 

SM Mirror: When did you first discover this piece?

About two years ago, I was looking for a play to do with Jack Stehlin. I love Strindberg, but a lot of the translations feel literary rather than theatrical. For some strange reason, “Creditors” is not often produced. I knew of this version, but I’d never seen it. When I read David Grieg’s translation, I thought — this is perfect!

SM Mirror: Can you talk about the title? What does the name “Creditors” refer to in this case?

You can owe someone money, but you can also owe an emotional debt. That’s what “Creditors” is about. The characters have each sacrificed for one another, or damaged each other, or consumed more life than they’ve given back. The play is about balancing the emotional ledger, just the way a debtor has to pay back money, only the currency here is love and passion, and the price is very high.

SM Mirror: Modern young romantics may cringe when they see this. What attracted you to the play? 

It’s fluid, fast, and complex, filled with extreme thoughts and feelings, yet always apparently effortless. I thought it would be great to create that experience for an audience. 

SM Mirror: What do you say to observers who might find this play to be sexist?

Strindberg admitted his misogyny was just the flip side of his desperate love for women. “Creditors” is built on powerful internal conflicts. For every expression of sexist contempt there’s also wrenching love and desire. Tekla, the female character, is a wealthy, successful novelist as well as beautiful, sensuous, and desirable. This is 1888, remember. Even by today’s terms, Tekla is a very accomplished person, regardless of gender, independent, strong, and self-supporting. She’s not a sexist cartoon.

SM Mirror: What do you think Strindberg was trying to say in this play, and does David Greig’s version stay on point that way? 

Strindberg was a dramatist, not a philosopher. David Greig’s translation is so tight and spare, muscular, witty and smart – the drama just pops. Strindberg feels the power of emotional obligation. As a very modern writer, at the dawn of modernism, he’s still very wary of emotional relativism. The younger characters are presented as bohemians, artists without strong emotional boundaries. Strindberg understands why someone might lead a romantically flexible life, he did it himself! But it also scares him, and in “Creditors” he shows there’s a terrible price to pay.

SM Mirror: What can audiences expect to take away from seeing this production?

I hope they say – that was a blast, what a great ride! 

“Creditors” runs at 8 pm on Wednesdays Nov. 13 and Dec. 14, Thursdays on Nov. 7 and 21, 8 pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays through December 15, 2013. Pay what you can performances on Nov. 15 only.

The Odyssey Theatre is located at 2055 South Sepulveda Blvd. Los Angeles, CA 90025. Tickets are $25- 30 ($20 for students, seniors, and Guild members except on Sat., $15 on Fridays and $10 minimum on ‘Pay What You Can’ performances) and can be purchased in advance by calling 310.477.2055 ext. 2. 

There is $3 parking available at the theater, or free street parking.  

For more information, visit www.odysseytheatre.com or www.NewAmericanTheatre.com.

in News
Related Posts

Registration Now Open for Summer at New Roads

April 12, 2024

April 12, 2024

New Roads School is accepting registration for its summer program, a vibrant selection of classes and camps curated to meet...

CodeREV Inspires Kids to Code

April 12, 2024

April 12, 2024

Budding coders, robotics engineers, game developers, animators and STEM campers are invited to join CodeREV this summer for a memorable...

YMCA Santa Monica: When School Is Out, Camp Is In

April 12, 2024

April 12, 2024

As the Santa Monica-Malibu Unified School District nears its end,  YMCA Santa Monica is setting up for its popular Summer...

Top 4 Party Boat Rentals in San Diego

April 12, 2024

April 12, 2024

Here’s a rundown of the top 4 party boat rentals that will elevate any event to an unforgettable experience: Alana...

Venice Shorts: Media Trucks Scour Canals After Saturday’s Violent Assaults

April 12, 2024

April 12, 2024

Just How Safe Is Venice? By Nick Antonicello Car vandalism, tool theft, break-ins, property theft, pick-pocketing at the beach, rampant...

Accents Owner Steven Hanna Reflects on Decades Long Legacy

April 12, 2024

April 12, 2024

For 37 years, Accents Jewelry has transcended mere commerce, evolving into a vibrant community, a crucible of creativity, and a...

Santa Monica Breakfast Club Hosts 8th Annual Mad Hatter Tea Party

April 12, 2024

April 12, 2024

Whimsical Event Raises Funds for Local Families’ Dental Care Needs The Santa Monica Breakfast Club is gearing up for its...

Council Advances Plans for 120+ Affordable Apartments

April 11, 2024

April 11, 2024

The Development Aims to Serve Individuals and Families Earning Between 30 to 80% of the Area Median Income The City...

(Video) The New Menu Experience at Cassia Restaurant in Santa Monica is Delicious

April 11, 2024

April 11, 2024

The Southeast Asian dishes satisfy. Friendly ambiance, flavorful food, subtle cocktails, beer and wine, and scrumptious desserts. @smmirrornews The New...

Lyft Driver Charged with Sexual Assault Following Investigation

April 10, 2024

April 10, 2024

The Incident Occured in September By Zach Armstrong A Lyft driver who allegedly sexually assaulted a woman last year has...

SB 1509 Advances: Malibu Officials Rally Behind Negligent Operator Treatment Bill

April 10, 2024

April 10, 2024

Senator Stern’s Legislation Gains Momentum in Effort to Curb Reckless Driving SB 1509, the Negligent Operator Treatment bill spearheaded by...

“New Girl” Actor Sells Palisades Abode for $3.1M

April 10, 2024

April 10, 2024

He and His Wife Undertook a Renovation of the Unique, Two-Story Abode, Transforming It Into a Picturesque Beachfront Dwelling Actor...

Nationwide Retail Theft Scheme Leads to Five-Year Prison Sentence for Santa Monica Man

April 10, 2024

April 10, 2024

The Man Led a Group That Hoodwinked Department Stores Across 23 States By Zach Armstrong A Santa Monica man was...

Two Women Assaulted and Injured Near Venice Canals, LAPD Initiates Investigation

April 10, 2024

April 10, 2024

The Venice Community Will See an Increase in Patrols Along With Black and White Police Vehicles By Zach Armstrong An...

Report: State Farm’s California Policy Shakeup to Hit Palisades the Hardest

April 10, 2024

April 10, 2024

Customers Affected Will Receive Notifications Starting July 3 for Property Holders and August 20 for Commercial Apartment Holders The San...