July 8, 2025 Breaking News, Latest News, and Videos

“Creditors” Director David Trainer Talks About The Show At Odyssey Theatre:

A sexy, savage, darkly comic (and very modern) take on the battle of the sexes called “Creditors” is now running at the Odyssey Theatre through Dec. 15.

Noted director David Trainer has assembled an award winning cast for this updated version of August Strindberg’s psychological thriller.

A co-production with The New American Theatre, David Greig’s celebrated play has a limited run as it makes its Los Angeles premiere.

Trainer, having worked with some of the best actors in American Theatre (“Foxfire” on Broadway and at the Ahmanson Theater, with a cast that included Hume Cronyn, Jessica Tandy, and Keith Carradine), knows how to create a compelling theatrical experience. He has provided a little insight for what audiences can expect.

SM Mirror: Do you think Strindberg translates well to modern American audiences, or would most of his work benefit from updated translations/adaptations? 

David Trainer: Strindberg put extreme, passionate, vigorous, smart, funny characters in intense situations, and let them go at each other. The best translations sound like real people actually talking. David Grieg makes them sound like people you could hear in the next room. 

SM Mirror: When did you first discover this piece?

About two years ago, I was looking for a play to do with Jack Stehlin. I love Strindberg, but a lot of the translations feel literary rather than theatrical. For some strange reason, “Creditors” is not often produced. I knew of this version, but I’d never seen it. When I read David Grieg’s translation, I thought — this is perfect!

SM Mirror: Can you talk about the title? What does the name “Creditors” refer to in this case?

You can owe someone money, but you can also owe an emotional debt. That’s what “Creditors” is about. The characters have each sacrificed for one another, or damaged each other, or consumed more life than they’ve given back. The play is about balancing the emotional ledger, just the way a debtor has to pay back money, only the currency here is love and passion, and the price is very high.

SM Mirror: Modern young romantics may cringe when they see this. What attracted you to the play? 

It’s fluid, fast, and complex, filled with extreme thoughts and feelings, yet always apparently effortless. I thought it would be great to create that experience for an audience. 

SM Mirror: What do you say to observers who might find this play to be sexist?

Strindberg admitted his misogyny was just the flip side of his desperate love for women. “Creditors” is built on powerful internal conflicts. For every expression of sexist contempt there’s also wrenching love and desire. Tekla, the female character, is a wealthy, successful novelist as well as beautiful, sensuous, and desirable. This is 1888, remember. Even by today’s terms, Tekla is a very accomplished person, regardless of gender, independent, strong, and self-supporting. She’s not a sexist cartoon.

SM Mirror: What do you think Strindberg was trying to say in this play, and does David Greig’s version stay on point that way? 

Strindberg was a dramatist, not a philosopher. David Greig’s translation is so tight and spare, muscular, witty and smart – the drama just pops. Strindberg feels the power of emotional obligation. As a very modern writer, at the dawn of modernism, he’s still very wary of emotional relativism. The younger characters are presented as bohemians, artists without strong emotional boundaries. Strindberg understands why someone might lead a romantically flexible life, he did it himself! But it also scares him, and in “Creditors” he shows there’s a terrible price to pay.

SM Mirror: What can audiences expect to take away from seeing this production?

I hope they say – that was a blast, what a great ride! 

“Creditors” runs at 8 pm on Wednesdays Nov. 13 and Dec. 14, Thursdays on Nov. 7 and 21, 8 pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays through December 15, 2013. Pay what you can performances on Nov. 15 only.

The Odyssey Theatre is located at 2055 South Sepulveda Blvd. Los Angeles, CA 90025. Tickets are $25- 30 ($20 for students, seniors, and Guild members except on Sat., $15 on Fridays and $10 minimum on ‘Pay What You Can’ performances) and can be purchased in advance by calling 310.477.2055 ext. 2. 

There is $3 parking available at the theater, or free street parking.  

For more information, visit www.odysseytheatre.com or www.NewAmericanTheatre.com.

in News
<>Related Posts

Anti-Drunk Driving Resolution Introduced as City Council Honors Late Palisades Teen Killed in Crash

July 8, 2025

July 8, 2025

Levi, who was set to attend the University of Virginia this fall, was killed by a drunk driver on May...

Free and Reduced Price School Meals Available for Eligible Families in Santa Monica-Malibu District

July 8, 2025

July 8, 2025

Parents in Need Encouraged to Apply, SMMUSD Commits to Nutritious, Accessible Meals By Brandyi Phillips, SMMUSD Chief Communications Officer Santa...

Big Blue Bus to Raise Fares for First Time in Nearly a Decade

July 8, 2025

July 8, 2025

The fare increase aims to offset rising costs for fuel, utilities, and supplies, according to the agency. The Santa Monica...

Shore Hotel: A Local Destination for Summer Fun

July 8, 2025

July 8, 2025

Bring on all things summer. Walking or biking along Santa Monica Pier, you might find yourself taking a pause at...

Santa Monica’s 150th Anniversary to be Celebrated with Vibrant State of the City Event

July 7, 2025

July 7, 2025

Attendees are encouraged to bring blankets, beach chairs, and picnics to enjoy during the performances Santa Monica will mark its...

Soprano Golda Zahra Returns to BroadStage For a One-Night-Only Musical Celebration

July 7, 2025

July 7, 2025

Hailed as “the rising star of the opera world” by The Hollywood Times, internationally acclaimed soprano Golda Zahra makes her much-anticipated return to BroadStage in...

(Video) Hundreds of Drones Light up the Sky for Palisades to Celebrate July 4th

July 7, 2025

July 7, 2025

The Event Marked One of the First Large Gatherings Among Palisadians Since the January Wildfires. The Event Marked One of...

Transform Your Life: The Free Virtual ONENESS GLOBAL SUMMIT Debuts July 18-20, 2025

July 7, 2025

July 7, 2025

The ONENESS GLOBAL SUMMIT, a transformative three-day virtual event, is coming, July 18-20, 2025, offering participants worldwide a free opportunity...

Santa Monica Home Defies Convention: Architect Eric Owen Moss Debuts Shape-Shifting Design

July 7, 2025

July 7, 2025

Pistachio-Colored Marvel Boasts Curving Walls, Sharp Angles, and Challenging Design A striking residence in Santa Monica is turning heads with...

Caitlyn Jenner’s Friend and Former Foundation CEO Dies in Malibu ATV Crash

July 7, 2025

July 7, 2025

ATV Plummeted 350 Feet After Rear-Ending Vehicle in Malibu Sophia Hutchins, former CEO of the Caitlyn Jenner Foundation and longtime...

New SaMo Bridge Program Refers 56 People in First Month; 37 Connected to Services

July 7, 2025

July 7, 2025

According to city officials, the program is on pace to meet its goal of serving 260 individuals annually Santa Monica’s...

Multi-Family Venice Property on Rare Double Lot Lists at Over $5M

July 7, 2025

July 7, 2025

In total, the four units provide 5,398 square feet of living space A multi-family property located one block from Venice...

Hama Sushi Hosts Weekly Music and Comedy Open Mics

July 5, 2025

July 5, 2025

The venue, a Venice Beach staple since 1979, has recently expanded its legendary happy hour to the entire patio Hama...

Connections Breakfast to Network Local Business Professionals in Malibu

July 5, 2025

July 5, 2025

The event, sponsored by Malibu Country Mart, will feature a breakfast mixer where attendees can meet new contacts  A Connections...

12th Annual Gopher Scramble Golf Tournament to Benefit Venice Heritage Museum

July 5, 2025

July 5, 2025

The museum opened to the public in March 2024 at the Main Street Design Center with its inaugural exhibition, “This...