July 3, 2022 Breaking News, Latest News, and Videos

“Creditors” Director David Trainer Talks About The Show At Odyssey Theatre:

A sexy, savage, darkly comic (and very modern) take on the battle of the sexes called “Creditors” is now running at the Odyssey Theatre through Dec. 15.

Noted director David Trainer has assembled an award winning cast for this updated version of August Strindberg’s psychological thriller.

A co-production with The New American Theatre, David Greig’s celebrated play has a limited run as it makes its Los Angeles premiere.

Trainer, having worked with some of the best actors in American Theatre (“Foxfire” on Broadway and at the Ahmanson Theater, with a cast that included Hume Cronyn, Jessica Tandy, and Keith Carradine), knows how to create a compelling theatrical experience. He has provided a little insight for what audiences can expect.

SM Mirror: Do you think Strindberg translates well to modern American audiences, or would most of his work benefit from updated translations/adaptations? 

David Trainer: Strindberg put extreme, passionate, vigorous, smart, funny characters in intense situations, and let them go at each other. The best translations sound like real people actually talking. David Grieg makes them sound like people you could hear in the next room. 

SM Mirror: When did you first discover this piece?

About two years ago, I was looking for a play to do with Jack Stehlin. I love Strindberg, but a lot of the translations feel literary rather than theatrical. For some strange reason, “Creditors” is not often produced. I knew of this version, but I’d never seen it. When I read David Grieg’s translation, I thought — this is perfect!

SM Mirror: Can you talk about the title? What does the name “Creditors” refer to in this case?

You can owe someone money, but you can also owe an emotional debt. That’s what “Creditors” is about. The characters have each sacrificed for one another, or damaged each other, or consumed more life than they’ve given back. The play is about balancing the emotional ledger, just the way a debtor has to pay back money, only the currency here is love and passion, and the price is very high.

SM Mirror: Modern young romantics may cringe when they see this. What attracted you to the play? 

It’s fluid, fast, and complex, filled with extreme thoughts and feelings, yet always apparently effortless. I thought it would be great to create that experience for an audience. 

SM Mirror: What do you say to observers who might find this play to be sexist?

Strindberg admitted his misogyny was just the flip side of his desperate love for women. “Creditors” is built on powerful internal conflicts. For every expression of sexist contempt there’s also wrenching love and desire. Tekla, the female character, is a wealthy, successful novelist as well as beautiful, sensuous, and desirable. This is 1888, remember. Even by today’s terms, Tekla is a very accomplished person, regardless of gender, independent, strong, and self-supporting. She’s not a sexist cartoon.

SM Mirror: What do you think Strindberg was trying to say in this play, and does David Greig’s version stay on point that way? 

Strindberg was a dramatist, not a philosopher. David Greig’s translation is so tight and spare, muscular, witty and smart – the drama just pops. Strindberg feels the power of emotional obligation. As a very modern writer, at the dawn of modernism, he’s still very wary of emotional relativism. The younger characters are presented as bohemians, artists without strong emotional boundaries. Strindberg understands why someone might lead a romantically flexible life, he did it himself! But it also scares him, and in “Creditors” he shows there’s a terrible price to pay.

SM Mirror: What can audiences expect to take away from seeing this production?

I hope they say – that was a blast, what a great ride! 

“Creditors” runs at 8 pm on Wednesdays Nov. 13 and Dec. 14, Thursdays on Nov. 7 and 21, 8 pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays through December 15, 2013. Pay what you can performances on Nov. 15 only.

The Odyssey Theatre is located at 2055 South Sepulveda Blvd. Los Angeles, CA 90025. Tickets are $25- 30 ($20 for students, seniors, and Guild members except on Sat., $15 on Fridays and $10 minimum on ‘Pay What You Can’ performances) and can be purchased in advance by calling 310.477.2055 ext. 2. 

There is $3 parking available at the theater, or free street parking.  

For more information, visit www.odysseytheatre.com or www.NewAmericanTheatre.com.

in News
Related Posts

John McEnroe and Patty Smyth Sell Malibu Home for $29 Million

July 2, 2022

July 2, 2022

Malibu Colony home sold to unknown buyer in private sale By Dolores Quintana John McEnroe, a retired former tennis star,...

SMa.r.t. Column: A Tale of Two Cities

July 2, 2022

July 2, 2022

The City of Santa Monica is surrounded on three sides by the City of Los Angeles. Therefore, while the jurisdictions...

Santa Monica City Council Approves Ballot Measure That Would Increase Hotel Bed Tax

July 1, 2022

July 1, 2022

Santa Monica’s bed tax has been raised since 2004 By Dolores Quintana In a vote on June 28, the Santa...

PETA Attempts to Stop the Beach Club From Holding Annual Fireworks Display

July 1, 2022

July 1, 2022

Parking lot where display is held is on City of LA land, not Santa Monica, allowing Club to obtain permit...

Santa Monica-Malibu Unified School District Prepares for SMASH/Muir Campus Mold Removal

June 30, 2022

June 30, 2022

Exact costs for repairs still unknown By Dolores Quintana and Sam Catanzaro  It is unknown exactly how much the total...

Watering Restrictions for Santa Monica Residents Take Effect Soon

June 30, 2022

June 30, 2022

New restrictions will go into effect on July 5, limiting watering to twice a week By Sam Catanzaro New restrictions...

Daily Harvest Recalls Meal Kits Handed out at Venice Event Following 470 Cases of Mysterious Illness

June 30, 2022

June 30, 2022

Direct-to-consumer meal kit company under fire for handling of outbreak tied to lentil and leek meal kit By Sam Catanzaro...

Central Coast Brewery Makes Westside Acquisitions

June 29, 2022

June 29, 2022

Figueroa Mountain Brewing acquires Broxton Brewery, The Stalking Horse and more. Staff, current beer taps to remain on board at...

Mexican Restaurant Possibly Expanding Into Former Swingers Space

June 29, 2022

June 29, 2022

Bar Hermanito applies for an alcohol exemption sales permit for space at 802 Broadway in Santa Monica By Dolores Quintana...

Six Family-Fun Westside Fourth of July Events

June 29, 2022

June 29, 2022

Fireworks, parades, runs and more taking place across the Westside  By Ashley Sloan  Pacific Palisades  The Pacific Palisades will be...

California Credit Union Awards Grant to Santa Monica Teacher

June 29, 2022

June 29, 2022

Building electric circuit friendship detectors and applying engineering principles to solve real world problems are Westside school projects receiving funding...

Santa Monica’s Building Bridges Art Exchange Presents: J.J. Martin’s “Role Models”

June 28, 2022

June 28, 2022

A traveling exhibit in partnership with Indianilla Cultural Center, Mexico City and Real de Catorce Cultural Center, Real de Catorce,...

Santa Monica City Council Approves New Rules to Streamline Meetings

June 28, 2022

June 28, 2022

Pilot program will run through end of year By Dolores Quintana At the Santa Monica City Council meeting on June...

Banning Construction of New Gas Stations in Los Angeles?

June 28, 2022

June 28, 2022

Motion from LA City Councilmember Paul Koretz calls for banning the building of any new gas pumping facilities By Sam...

Child Of Elon Musk Receives Approval For Name And Gender Change: Santa Monica Beat – June 27th, 2022

June 27, 2022

June 27, 2022

Local news and culture in under 5 minutes.* Child Of Elon Musk Receives Approval For Name And Gender Change * Smash...