July 6, 2025 Breaking News, Latest News, and Videos

“Creditors” Director David Trainer Talks About The Show At Odyssey Theatre:

A sexy, savage, darkly comic (and very modern) take on the battle of the sexes called “Creditors” is now running at the Odyssey Theatre through Dec. 15.

Noted director David Trainer has assembled an award winning cast for this updated version of August Strindberg’s psychological thriller.

A co-production with The New American Theatre, David Greig’s celebrated play has a limited run as it makes its Los Angeles premiere.

Trainer, having worked with some of the best actors in American Theatre (“Foxfire” on Broadway and at the Ahmanson Theater, with a cast that included Hume Cronyn, Jessica Tandy, and Keith Carradine), knows how to create a compelling theatrical experience. He has provided a little insight for what audiences can expect.

SM Mirror: Do you think Strindberg translates well to modern American audiences, or would most of his work benefit from updated translations/adaptations? 

David Trainer: Strindberg put extreme, passionate, vigorous, smart, funny characters in intense situations, and let them go at each other. The best translations sound like real people actually talking. David Grieg makes them sound like people you could hear in the next room. 

SM Mirror: When did you first discover this piece?

About two years ago, I was looking for a play to do with Jack Stehlin. I love Strindberg, but a lot of the translations feel literary rather than theatrical. For some strange reason, “Creditors” is not often produced. I knew of this version, but I’d never seen it. When I read David Grieg’s translation, I thought — this is perfect!

SM Mirror: Can you talk about the title? What does the name “Creditors” refer to in this case?

You can owe someone money, but you can also owe an emotional debt. That’s what “Creditors” is about. The characters have each sacrificed for one another, or damaged each other, or consumed more life than they’ve given back. The play is about balancing the emotional ledger, just the way a debtor has to pay back money, only the currency here is love and passion, and the price is very high.

SM Mirror: Modern young romantics may cringe when they see this. What attracted you to the play? 

It’s fluid, fast, and complex, filled with extreme thoughts and feelings, yet always apparently effortless. I thought it would be great to create that experience for an audience. 

SM Mirror: What do you say to observers who might find this play to be sexist?

Strindberg admitted his misogyny was just the flip side of his desperate love for women. “Creditors” is built on powerful internal conflicts. For every expression of sexist contempt there’s also wrenching love and desire. Tekla, the female character, is a wealthy, successful novelist as well as beautiful, sensuous, and desirable. This is 1888, remember. Even by today’s terms, Tekla is a very accomplished person, regardless of gender, independent, strong, and self-supporting. She’s not a sexist cartoon.

SM Mirror: What do you think Strindberg was trying to say in this play, and does David Greig’s version stay on point that way? 

Strindberg was a dramatist, not a philosopher. David Greig’s translation is so tight and spare, muscular, witty and smart – the drama just pops. Strindberg feels the power of emotional obligation. As a very modern writer, at the dawn of modernism, he’s still very wary of emotional relativism. The younger characters are presented as bohemians, artists without strong emotional boundaries. Strindberg understands why someone might lead a romantically flexible life, he did it himself! But it also scares him, and in “Creditors” he shows there’s a terrible price to pay.

SM Mirror: What can audiences expect to take away from seeing this production?

I hope they say – that was a blast, what a great ride! 

“Creditors” runs at 8 pm on Wednesdays Nov. 13 and Dec. 14, Thursdays on Nov. 7 and 21, 8 pm on Fridays and Saturdays, 2pm on Sundays through December 15, 2013. Pay what you can performances on Nov. 15 only.

The Odyssey Theatre is located at 2055 South Sepulveda Blvd. Los Angeles, CA 90025. Tickets are $25- 30 ($20 for students, seniors, and Guild members except on Sat., $15 on Fridays and $10 minimum on ‘Pay What You Can’ performances) and can be purchased in advance by calling 310.477.2055 ext. 2. 

There is $3 parking available at the theater, or free street parking.  

For more information, visit www.odysseytheatre.com or www.NewAmericanTheatre.com.

in News
<>Related Posts

Hama Sushi Hosts Weekly Music and Comedy Open Mics

July 5, 2025

July 5, 2025

The venue, a Venice Beach staple since 1979, has recently expanded its legendary happy hour to the entire patio Hama...

Connections Breakfast to Network Local Business Professionals in Malibu

July 5, 2025

July 5, 2025

The event, sponsored by Malibu Country Mart, will feature a breakfast mixer where attendees can meet new contacts  A Connections...

12th Annual Gopher Scramble Golf Tournament to Benefit Venice Heritage Museum

July 5, 2025

July 5, 2025

The museum opened to the public in March 2024 at the Main Street Design Center with its inaugural exhibition, “This...

Michael Madsen, Star of Reservoir Dogs and Kill Bill, Dies at 67 in Malibu

July 4, 2025

July 4, 2025

Actor Remembered for His Intense Performances and as a Poet  Actor Michael Madsen, known for his distinctive gravelly voice and...

Ruskin Group Theatre to Stage ‘The Fantasticks’

July 4, 2025

July 4, 2025

A timeless tale of young love and life’s bittersweet beauty, the show is reimagined with modern flair for contemporary audiences...

Film Review: F1: The Movie

July 4, 2025

July 4, 2025

FILM REVIEWF1: THE MOVIERated PG-13155 MinutesReleased June 27th F1: The Movie will envelop you in a racecar. You will be...

Big Blue Bus Launches Prohibition Order Program to Bolster Safety

July 4, 2025

July 4, 2025

The orders, which can range from 30 days to one year, target offenses that threaten the safety and comfort of...

Col. Eric Swenson Honored by LA for Historic Debris Removal Effort

July 3, 2025

July 3, 2025

Swenson, with a distinguished military background including a Ph.D. and multiple master’s degrees from Penn State and other institutions, has...

(Video) A visit to New York Bagel & Deli in Santa Monica

July 3, 2025

July 3, 2025

Authentic NY Style Bagels with Extra Creamy Cream Cheese and Multi-Cultural Desserts. Located at 2216 Wilshire Blvd. A visit to...

(Video) Legacy, Reimagined: Architecture, Design & Construction by Home Front Build Los Angeles

July 2, 2025

July 2, 2025

Go To Homefrontbuild.com For More Information @home_front_build Legacy, Reimagined: Architecture, Design & Construction by Home Front Build Los Angeles. Go...

(Video) Gladstone’s Malibu Prepares for Reopening after Surviving Palisades Fires

July 2, 2025

July 2, 2025

With One Half of its Structure Slightly Charred and Undergoing Repairs, Gladstone’s Malibu is Reopening its Patio Space Just in...

Santa Monica Public Library Launches Community Mapping Survey

July 2, 2025

July 2, 2025

The initiative aims to shape the library’s programs and services to better meet community needs, fostering an inclusive and accessible...

Third Street Promenade Loses Bibibop Asian Grill

July 2, 2025

July 2, 2025

Bibibop opened at the Santa Monica location in 2017 after taking over a former ShopHouse space Bibibop Asian Grill, a...

Proposed Rebuilding Authority for Wildfire Recovery Sparks Local Control Debate

July 2, 2025

July 2, 2025

Plan Aims to Streamline Rebuilding but Raises Questions Over Community Input A proposed “Resilient Rebuilding Authority” to oversee recovery from...

Pentagon Orders Troop Drawdown in LA: 150 National Guard Members Reassigned to Wildfire Duty

July 2, 2025

July 2, 2025

Federal Forces Begin Partial Withdrawal From Protest Response as California Leaders Push Back U.S. Northern Command announced Tuesday that 150 National Guard...